Por cada "la dije". Por cada "te le pones". Por cada laísmo y leísmo, estos tuits tienen más de 2.500 retuits y 4.800 me gusta en tres días desde el 28 de junio.
= LO dije
a 
= LO leíLlamé a = LA llamé
Asusté a
asustó a
Obligué a= LA obligué a
Permití a
Se vio a= Se LE (o LO) vio
Se vio a
Pasa algo a
Hice
Hice tomara
Vi
Vi tomar
Besé a
Besé laa
Escribí a
Fuente (y más casos): lema.rae.es/dpd/srv/search…
Es un ejemplo muy gráfico de cómo usar los pronombres le, la y locorrectamente. Las personas, su género y las cosas están diferenciadas con emojis muy sencillos. Y los complementos directos e indirectos, también. "Creo que es una forma muy fácil de entenderlo", dice a Verne por teléfono el lingüista principal de Sin Faltas, Juan Romeu, una asesoría lingüística que revisa textos y atiende dudas para empresas.
El leísmo y el laísmo son temas muy trillados. En Verne dedicamos un artículo a estas incorrecciones gramaticales en diciembre de 2017. También dejan muy claro cómo usar estos pronombres en sus páginas web la Real Academia Española (RAE) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Y los errores se siguen cometiendo.
"Creo", continúa Romeu, "que el laísmo y el leísmo se siguen cometiendo porque no son un fallo ortográfico, sino un error gramatical. Las cuestiones gramaticales están muy asumidas por los hablantes. Son cosas muy difíciles de cambiar". Cree que la tilde que algunos siguen poniendo en solo terminará muriendo más rápido que el leísmo y el laísmo.
Además, Romeu piensa que el leísmo y el laísmo despiertan "tanta indignación" en las personas que no cometen esos fallos porque "suenan muy mal si no estás acostumbrado a ellos". "En los comentarios en el tuit se pueden ver varios comentarios contra Madrid, una de las zonas más leístas y laístas de España. En Andalucía presumen mucho de no serlo", añade Romeu. Según el lingüista, el centro peninsular comete mucho estos errores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario